英语学习网小编 在中国，如果邀请亲朋好友来家聚餐，自然是主人发挥厨艺的时候。
然而，中西方的文化差异在请客方面大有不同，西方的聚餐上，客人还要自带酒菜吗？
其实，这是西方的一种聚会形式，英语称之为potluck party，可译为百乐餐。
在这种聚会上，每个人各带一个菜、甜品或饮品供大家享用，而主人则为聚会提供场地，并准备一两个菜即可。
每个参加聚餐的人都能品尝到不同人做出的不同口味的菜肴与点心，各得其乐，故人们将这种聚餐称为“百乐餐”。
potluck据说是源于中世纪欧洲的酒馆或旅馆，人们为了不浪费剩饭剩菜，将其放在锅里保温，如果你恰好碰上了剩下的好吃的饭菜，那你就得到了“luck of the pot”。
而现代potluck作为“百乐餐”的含义使用，则起源于20世纪30年代的大萧条时期。
这种聚餐形式，除了使用potluck party这个词之外，还可以用dish party，bring-and-share，pitch-in，bring-a-plate，dish-to-pass来表达。
例句：The potluck party is a great idea in theory: everybody brings one dish to share, and you end up with a feast.
百乐餐在理论上是一个好想法：每个人都带一道菜来分享，最后你会收获一顿大餐。
你喜欢聚餐吗？
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
