“白衣天使”用英语说难道是“white angel”？

这次疫情，大批“白衣天使”，用爱和责任守护生命，抗击疫情，那用英语应该怎么称呼这群救死扶伤的护士呢？

如果我们直接翻译，其实她们就是“穿着白色衣服的天使”，那么英语就应该说angel in white。

这里的介词in加上颜色，即为“穿着……颜色衣服的人”，比如somebody in red，意思就是穿着红色衣服的人。

另外，还有一种说法，是根据医务人员所穿的白大褂，也就是white robe演化而来，我们可以称护士为white-robed nurse，称医生为white-robed doctor。

另外，nurse这个词最初其实是奶妈的意思，后来又泛指照顾孩子的人，渐渐地，就演化成现在的“护士”的含义。

例句：

I am an angel in white, I am working in a hospital now.

我是一名白衣天使，现在在一家医院工作。

Nurse cannot do things that harm their title “angel in white”.

护士不能愧对白衣天使的称号。

你学会这个用法了吗？