《摩登家庭》S4E21：“文思泉涌”英语怎么说？

职业日这一天，克莱尔陪菲尔去卢克学校演讲。菲尔很用心地专门设计了别致的方式。 

老师让克莱尔也介绍她的职业经历，克莱尔很不好意思地说自己虽然读过大学但现在是家庭主妇。

吉尔乘机对克莱尔大加赞美，让克莱尔到他那里工作。来看总结的三个实用知识点哦。

1. brain

brain可以指头脑；智力，pick sb’s brains/brain很形象的表示请教（某人）。

另外，brains可以表示极聪明的人；智者；智囊，比如：

We have the best brains in the land working on this problem.我们找到了国内最好的专家来解决这个问题。

2. You can’t be serious.

关于 “开玩笑”，英语表达有很多啊，比如：

make fun of

play a trick on

pull a prank on

crack a joke

make sport of

kid around

make a monkey out of

3. juice

杰谈到他过去梦想的职业。他曾经想写一部间谍侦探小说，但因为跟歌洛莉亚结婚了才没动笔。歌洛莉亚跟他打赌，提供给他打字机让他写，杰开始动笔。

juice本意是（水果、蔬菜的）汁，液，这里补充它的熟词僻义：

①活力，精力，劲儿

This early in the morning it’s hard to get the creative juices flowing (= to start thinking of good ideas).这么一大早很难想出什么好点子。

②权势；影响力

My cousin Gianni’s got all the juice in this neighborhood.我的堂兄吉安尼在这一带很有影响力。