四六级备考培训之翻译传统文化词汇

备战英语四六级考试，大家可能对于阅读作文之类的题型比较关注，而对于翻译部分常常用功不足。如果你想在这个题型上面获得高分，那就要掌握更多的技能。今天给大家分享一些四六级翻译中经常出现的文化类词汇，希望大家分类积累。

1.画类

壁画 mural

国画 Chinese painting

水墨画 ink and wash painting

绢画 silk painting

木刻画 wood engraving

版画 engraving

贝雕画 shell carving painting

年画 New Year picture

2.陶器类

陶器 pottery ware

玉器 jade article

瓷器 china ware

青瓷 celadon

青铜器 bronze ware

景泰蓝 cloisonné enamel

漆器 lacquer ware

彩陶 painted pottery

唐三彩 tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

3.雕刻类

冰雕ice carving

玉雕 jade carving

石雕 stone carving

骨雕 bone carving

贝雕 shell carving

木雕 wood carving

根雕 tree root carving

瓷器雕 porcelain carving

象牙雕 ivory carving

4.塑像类

彩塑painted sculpture

面塑 dough figurine

泥人儿 clay figure

5.扇类

绢扇 silk fan

檀香扇 sandalwood fan

折扇 folding fan

6.宝石类

珍珠 pearl

玛瑙 agate

珊瑚 coral

翡翠 jade

琥珀 amber

7.工艺类

刺绣 embroidery

旗袍Cheongsam

双面秀 two-sided embroidery

挂毯 tapestry

蜡染法batik

柳条编制品 wickerwork

真丝 pure silk

烟嘴 cigarette holder

鼻烟壶 snuff bottle

图章 seal

盆景 potted landscape

屏风 screen

8.民俗词汇

玩具风车 pinwheel

杂技 acrobatics

魔术 magic

拨浪鼓 shaking drum

皮影 shadow puppet

糖人 sugar people

踩高跷stilt walking

人力车 rickshaw

猜拳 finger-guessing game

说书monologue story-telling

老字号 China Time-honored Brand

相声 crosstalk

木偶戏puppet show

9.传统节日词汇

拜年 pay a New Year call

爆竹 firecracker

大扫除year-end household cleaning

灯谜 lantern riddles

庙会 temple fair

挂年画 to hang out New Year pictures

年夜饭 family reunion dinner on Lunar New Year

守岁 to stay awake all night

年糕year cake

大年初一 the first day of the first lunar month

八宝饭 eight-treasure rice pudding

对联(Spring Festival) couplets

剪纸paper cutting

压岁钱 money given to children as a Lunar New Year gift

10.京剧相关词汇

地方戏 local opera

戏剧脸谱theatrical mask

生 Sheng

旦 Dan

净 Jing

末 Mo

丑 Chou

11.中国其他剧种

豫剧 Yu opera

河北梆子 Hebei bangzi

粤剧Cantonese opera

评剧 pingju

越剧Yue opera

昆曲Kunqu opera

秦腔Qin opera

花鼓戏Flower Drum Song

黄梅戏 Huangmei opera

二人转Errenzhuan

12.中国古代四大发明

火药 gunpowder

指南针 compass

造纸术 paper making techniques

印刷术 printing techniques

13.中国四大名著

《三国演义》Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》 Water Margin/Outlaws of the Marsh

《西游记》The Journey to the West

《红楼梦》A Dream of Red Mansions

14.中国古代的文学种类

唐诗Tang poetry

宋词 Song poetry

元曲Yuan poetry

明清小说fictions of the Ming and Qing dynasties

15.中国特有的事物

中国结 Chinese knotting

四合院 siheyuan/quadrangle

象形文字 Pictograms Characters

甲骨文 Oracle Bone Inscriptions

武术 martial arts

气功 Qigong

太极拳 Tai Chi

针灸 Acupuncture

打擂台 to fight a challenge fight in an arena

听评书 to listen to historical or traditional stories

下象棋 to play Chinese chess

画国画 to do traditional Chinese painting

题诗 to inscribe a poem

16.世界文化遗产(部分)

长城 the Great Wall

故宫博物院the Palace Museum

敦煌莫高窟Mogao Caves at Dunhuang

秦始皇陵兵马俑Terracotta Army

丽江古城Old Town of Lijiang

平遥古城Pingyao Ancient City

天坛Temple of Heaven

颐和园the Summer Palace

龙门石窟the Longmen Grottoes

安阳殷墟Yinxu in Anyang

福建土楼Fujian Tulou

这些内容大家都学会了吗?不要觉得自己已经掌握了，日后你需要学习的知识会越来越多，你还能保证自己所有的知识都能记住甚至灵活运用吗?所以如果想学习系统专业的英语知识，大家可以来这里和我们一起沟通探索英语的奥秘。