你最近怎么样可以翻译为How are you或者How are you doing等。例句：Glad to see you again.how are you doing?再一次见到你真高兴。你最近怎么样？
How are you?
Sarah: How are you doing, Mary?
Glad to see you again.how are you doing?
Terry: Yeah. How are you these days?
Good idea! What about you?
Mark: I did, but now I’m with Microsoft. How are things with you?
It is hard to believe two years have passed since I left Beijing for Japan. How are you going on these days?
Good afternoon! How are you you?
And I asked her how you’ve been.
Great. Whats happening with you these days?
I’m sorry, I got carried away talking so much, Please, you tell me how you are doing.
Mark:Hey, how’s going, Jimmy?Good to see you. Have a seat, buddy.
TOM: Mostly my grandson. And how have your grandchildren been?
How have you been lately?
Well, Bob! How have you been?
How are you going recently?
Hi, Susan, how are you doing recently?
How are you getting along? I haven’t seen much of you lately.
How’s your study recently?
I tried to pretend to ignore you and be calm When I met you. But I couldn’t help glancing you for I want to know how you are going.