东北人为什么将葵瓜子称为毛嗑？用英语又怎么说？

你知道吗，在东北，葵瓜子居然有另一个名字，叫做“毛嗑”！！？

那么日常生活中，闲来无事吃的瓜子，为什么会叫“毛嗑”吗？

其实这种说法源于清朝末年。那时东北已与俄罗斯有了往来，而东北人觉得俄罗斯人毛发重，故用这个特征称他们称为“老毛子”或“红毛鬼”。

据说，老毛子很会嗑瓜子，他们将一整把瓜子扔进嘴里后，经过嘴巴的一阵加工，瓤皮就会自动分离，他们会吐出一堆分离得很彻底的瓜子壳，将瓜子仁吃进去。

于是东北人就称葵花子为“老毛子嗑的那个东西”，简称为“毛嗑”。

那么，嗑瓜子用英语怎么说呢？

“瓜子”其中就是瓜的种子，所以用英语说就是melon seed。

而在英语中，“磕”则没有很对应的词汇来描述，一般会直接说eat a sunflower seed/melon seed，这里seed用单数，表明每次吃一个。

你喜欢嗑瓜子吗？