《小谢尔顿》S1E9：“赔罪”用英语怎么说？

乔治想让谢尔顿帮忙去辅导小乔治的数学功课，他不想小乔治考的特别差。

如果考试不过，小乔治就不能继续打橄榄球了。在谢尔顿辅导之后，小乔治居然意料之外的拿到了B。

但谢尔顿一点也不开心，这是为什么呢？来看《小谢尔顿》第一季第九集吧。

1. not be cut out for

▲下了很大的决心之后，谢尔顿为了证明自己是个好老师，开始给哥哥补习功课。他尝试了各种办法去启发诱导，但是都无功而返。

not be cut out for sth的意思是天生就不适合，那cut out for就是天生就适合啦！

Peter and Susan seem to be cut out for each other.彼得和苏珊似乎是天生的一对。

2. play fast and loose

play fast and loose with sth/sb轻率地对待事物，或者是玩弄某人的感情，可以理解为朝三暮四吧。

How can you play fast and loose with a girl’s affections?你怎么可以玩弄一个姑娘的感情呢?

3. make amends

这里amends是名词，意思是赔偿；赔罪，make amends表示赔礼道歉，赔不是；作出补偿。

She tried to make amends by inviting him out to dinner.她试图请他出去吃顿饭，借此向他赔个不是。

I wanted to make amends for the worry I’ve caused you.让你那么担心真是不应该，我这里赔罪了。