妙译罗大佑《爱的箴言》

爱的箴言

我将真心付给了你

将悲伤留给我自己

我将青春付给了你

将岁月留给我自己

我将生命付给了你

将孤独留给我自己

我将春天付给了你

将冬天留给我自己

爱是没有人能了解的东西

爱是永恒的旋律

爱是欢笑泪珠飘落的过程

爱曾经是我也是你

我将春天付给了你

将冬天留给我自己

我将你的背影留给我自己

却将自己给了你

Love quotes

I endow you with every bit of my sincerity,

and keep melancholy for myself to eternity.

I devote to you all my flowery years,

witnessing the lines in my face getting clear.

I give away every second of my life to you,

thus shroud myself with infinite solitude.

I bestow hours of springtime and joy upon you, my love,

having hours of winter to my only self.

Love cannot be captured in words or philosophy.

Love is a melodic tune played till eternity.

Love is a journey of thorns and roses,

Love is a play staged by both you and me.

I bestow hours of springtime and joy upon you, my love,

having hours of winter to my only self.

You left,

leaving me nothing,

while I give you everything in return.